Trả lời nhanh: 不单 (bùdān) nghĩa “không chỉ, chẳng những”, dùng ở vế trước để nêu ý thứ nhất, vế sau thường có 而且, 也, 还 để bổ sung ý mạnh hơn. Đồng nghĩa 不但, 不仅, 不光 (khẩu ngữ hơn).
Công thức
S + 不单 + A，(而且) + 也/还 + B ／ 不单 + S1……，S2 + 也……
- = 不但, 不仅; khẩu ngữ.
- Vế sau: 而且, 还, 也, 更.
- Có thể đứng trước chủ ngữ khi hai vế có chủ ngữ khác nhau.
Mẹo ghi nhớ
不单 = không chỉ, khẩu ngữ hơn 不仅, đi với 而且/还/也: 不单…还…. Có thể đứng trước chủ ngữ khi hai vế khác chủ ngữ. Ví dụ: 不单我喜欢，他也喜欢 (bùdān wǒ xǐhuan) – không chỉ tôi thích, anh ấy cũng thích.
Ví dụ
他不单会说中文，还会说日语。
Tā bùdān huì shuō Zhōngwén, hái huì shuō Rìyǔ.
Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Trung, còn biết nói tiếng Nhật.
不单我喜欢这首歌，我妈妈也喜欢。
Bùdān wǒ xǐhuan zhè shǒu gē, wǒ māma yě xǐhuan.
Không chỉ tôi thích bài hát này, mẹ tôi cũng thích.
这家店不单便宜，而且服务很好。
Zhè jiā diàn bùdān piányi, érqiě fúwù hěn hǎo.
Quán này không chỉ rẻ mà phục vụ còn tốt.
运动不单对身体好，对心情也有帮助。
Yùndòng bùdān duì shēntǐ hǎo, duì xīnqíng yě yǒu bāngzhù.
Vận động không chỉ tốt cho cơ thể mà còn giúp ích cho tâm trạng.
Lỗi hay gặp
1. Sai: 他不单很聪明，但是很懒。（ý trái ngược） → Đúng: 他虽然很聪明，但是很懒。
Tā suīrán hěn cōngming, dànshì hěn lǎn.
不单 nối hai ý cùng chiều, không dùng với 但是.
2. Sai: 我不单喜欢，他喜欢。（thiếu 也） → Đúng: 不单我喜欢，他也喜欢。
Bùdān wǒ xǐhuan, tā yě xǐhuan.
Vế sau cần 也/还 để nối.
✅ Dùng đúng 不单: 这门课不单讲理论，还安排了大量的实践活动。
Zhè mén kè bùdān jiǎng lǐlùn, hái ānpái le dàliàng de shíjiàn huódòng.
Bài tập nhỏ
Câu 1. Điền vào chỗ trống: 这本书______内容好，图片也很漂亮。
Xem đáp án
不单 (hoặc 不但, 不仅)
Câu 2. Sắp xếp: 不单 / 还 / 他 / 帮我搬家 / 请我吃饭
Xem đáp án
他不单帮我搬家，还请我吃饭。
Câu 3. Dịch: Không chỉ học sinh, giáo viên cũng tham gia.
Xem đáp án
不单学生，老师也参加了。
Câu 4. Câu nào đúng? (a) 她不单漂亮，而且很善良。 (b) 她不单漂亮，但是很善良。
Xem đáp án
(a)
FAQ
不单 và 不但 khác nhau thế nào?
Nghĩa như nhau; 不但 phổ biến nhất, 不单 khẩu ngữ hơn.
不单 và 不仅 khác nhau thế nào?
不仅 trang trọng hơn; 不单 khẩu ngữ.
不单 đọc thế nào?
bùdān — 不 giữ thanh 4 trước 单 (thanh 1).
10 câu ngẫu nhiên từ các bài cùng cấp, chấm điểm ngay.
Biết mình HSK mấy? Đăng ký chờ bài thi xếp cấp miễn phí →
Xem thêm
- 何曾 (hécéng) – nào đã từng, đâu từng (HSK 7–9)
- 莫如 (mòrú) – chẳng bằng, chi bằng (HSK 7–9)
- 没准儿 (méi zhǔnr) – không chừng, biết đâu (HSK 7–9)
- Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK
Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9
↑