Trả lời nhanh: 固然 (gùrán) là liên từ nhượng bộ, nghĩa “đành rằng, quả thật”, thừa nhận một điều đúng ở vế trước rồi chuyển sang ý chính ở vế sau, thường bằng 但是, 可是, 不过.
Công thức
A 固然 + …，但是 / 可是 / 不过 + B
- 固然 đứng sau chủ ngữ hoặc đầu vế thứ nhất.
- Vế sau là ý chính, thường có từ chuyển ngoặt.
- Có thể vế sau bổ sung ý nhấn mạnh hơn bằng 更, 也.
Ví dụ
这个方法固然好，但是成本太高。
Zhège fāngfǎ gùrán hǎo, dànshì chéngběn tài gāo.
Cách này đành là tốt, nhưng chi phí quá cao.
钱固然重要，但不是一切。
Qián gùrán zhòngyào, dàn bú shì yíqiè.
Tiền quả là quan trọng, nhưng không phải tất cả.
他固然有错，你也有责任。
Tā gùrán yǒu cuò, nǐ yě yǒu zérèn.
Anh ta quả có lỗi, bạn cũng có trách nhiệm.
天赋固然重要，努力更不可少。
Tiānfù gùrán zhòngyào, nǔlì gèng bùkě shǎo.
Thiên phú quả là quan trọng, nỗ lực lại càng không thể thiếu.
Lỗi hay gặp
1. Sai: 这个方法固然好。（câu cụt, thiếu vế chuyển ý） → Đúng: 这个方法固然好，但是成本太高。
固然 cần một vế sau nêu ý chính, nếu không câu bị lửng.
2. Sai: 固然，我知道。（dùng như “tất nhiên”） → Đúng: 当然，我知道。
“Tất nhiên” là 当然; 固然 không đứng độc lập như vậy.
Bài tập nhỏ
Câu 1. Điền vào chỗ trống: 学历______重要，经验也很关键。
Xem đáp án
固然
Câu 2. Sắp xếp: 质量 / 但是 / 价格 / 这个 / 固然 / 好 / 太贵
Xem đáp án
这个质量固然好，但是价格太贵。
Câu 3. Dịch: Đi máy bay quả là nhanh, nhưng đắt.
Xem đáp án
坐飞机固然快，但是很贵。
Câu 4. Câu nào đúng? (a) 他固然聪明，但是不够努力。 (b) 他固然聪明。
Xem đáp án
(a)
FAQ
固然 và 虽然 khác nhau thế nào?
虽然 chỉ nhượng bộ chung. 固然 thừa nhận một ý đúng rồi nhấn mạnh vế sau mới là trọng tâm, giọng văn viết hơn.
固然 và 当然 có giống nhau không?
Không. 当然 là “tất nhiên”, 固然 là liên từ nhượng bộ.
固然 có thể đứng đầu câu không?
Có thể đứng sau chủ ngữ hoặc đầu vế; thường gặp nhất là sau chủ ngữ.
10 câu ngẫu nhiên từ các bài cùng cấp, chấm điểm ngay.
Biết mình HSK mấy? Đăng ký chờ bài thi xếp cấp miễn phí →
Xem thêm
- 纵然 (zòngrán) – cho dù, dẫu cho (HSK 7–9)
- 势必 (shìbì) – ắt hẳn, tất sẽ (HSK 7–9)
- 况且 (kuàngqiě) – hơn nữa, vả lại (HSK 7–9)
- Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK
Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9
↑