果真 (guǒzhēn) – quả nhiên, quả thật; nếu quả thật

Trả lời nhanh: 果真 (guǒzhēn) có hai cách dùng: phó từ “quả nhiên, quả thật” (kết quả đúng như dự đoán) và liên từ “nếu quả thật” (giả thiết).

Công thức

S + 果真 + V（đúng như dự đoán）／ 果真 + giả thiết，(那么)……

• Phó từ: đứng trước động từ, gần nghĩa 果然.
• Liên từ: mở đầu vế giả thiết, gần nghĩa 如果真的.
• Văn viết, trang trọng hơn 果然.

Mẹo ghi nhớ

“Quả đúng như đã nói”: xác nhận dự đoán, giống 果然 (他果真来了). Khác 果然 ở chỗ còn làm liên từ giả định “nếu quả thật”: 果真如此，那就太好了 (guǒzhēn rúcǐ, nà jiù tài hǎo le).

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 我果真吃了饭。（không có dự đoán trước） → Đúng: 我吃了饭。
Wǒ chī le fàn.

果真 cần có dự đoán, lời nói trước đó để đối chiếu.

2. Sai: 果真他来了吗？（đặt đầu câu hỏi） → Đúng: 他果真来了吗？
Tā guǒzhēn lái le ma?

果真 là phó từ, trong câu hỏi đứng sau chủ ngữ: 他果真来了吗？ Chỉ khi làm liên từ giả thiết (果真如此……) mới đứng đầu vế câu.

✅ Dùng đúng 果真: 天气预报说今天有雨，下午果真下起了大雨。
Tiānqì yùbào shuō jīntiān yǒu yǔ, xiàwǔ guǒzhēn xiàqǐle dàyǔ.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: 大家都说这家菜好吃，我尝了一下，______不错。

Xem đáp án

果真 (hoặc 果然)

Câu 2. Sắp xếp: 果真 / 如此 / 那 / 太好了

Xem đáp án

果真如此，那太好了。

Câu 3. Dịch: Anh ấy nói sẽ đến, quả nhiên anh ấy đã đến.

Xem đáp án

他说会来，果真来了。

Câu 4. Trong câu “果真如此，我们就出发”, 果真 nghĩa là: (a) quả nhiên (b) nếu quả thật

Xem đáp án

(b)

FAQ

果真 và 果然 khác nhau thế nào?

Phó từ thì gần như giống nhau. Nghĩa liên từ giả thiết (= 如果真的, như 果真如此) hiện đại gần như chỉ dùng 果真; 果然 dùng theo nghĩa này rất hiếm.

果真 trang trọng hay khẩu ngữ?

Hơi trang trọng; khẩu ngữ hay dùng 果然, 真的.

果真如此 nghĩa là gì?

“Nếu quả thật như vậy” hoặc “quả đúng như vậy” tuỳ ngữ cảnh.

Xem thêm

• 反倒 (fǎndào) – ngược lại, trái lại còn (HSK 7–9)
• 不由得 (bùyóude) – không kìm được, bất giác (HSK 7–9)
• 毫不 (háobù) – không hề, chẳng chút nào (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑