众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) – như mọi người đều biết

Trả lời nhanh: 众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) là thành ngữ nghĩa “như mọi người đều biết, ai cũng biết”, dùng để mở đầu một sự thật phổ biến làm tiền đề cho lập luận.

Công thức

众所周知，+ sự thật phổ biến ／ ……是众所周知的

• Thường đứng đầu câu, có dấu phẩy.
• Có thể làm vị ngữ: 是众所周知的.
• Sự việc sau đó phải là điều thực sự phổ biến.

Mẹo ghi nhớ

“Như mọi người đều biết”: đầu câu, theo sau dấu phẩy, chỉ dùng cho điều phổ biến. Lỗi hay gặp: viết thừa 大家众所周知 vì 众 đã là “mọi người”. Ví dụ: 众所周知，熬夜对身体不好 (zhòng suǒ zhōu zhī, áoyè duì shēntǐ bù hǎo).

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 众所周知，我昨天吃了面条。（chuyện riêng không phổ biến） → Đúng: 我昨天吃了面条。
Wǒ zuótiān chī le miàntiáo.

众所周知 chỉ dùng cho sự thật nhiều người biết.

2. Sai: 众所周知他。（thiếu mệnh đề） → Đúng: 他的名字众所周知。
Tā de míngzi zhòng suǒ zhōu zhī.

Sau 众所周知 phải có mệnh đề, hoặc nó làm vị ngữ cho chủ ngữ.

✅ Dùng đúng 众所周知: 众所周知，充足的睡眠对身体健康至关重要。
Zhòng suǒ zhōu zhī, chōngzú de shuìmián duì shēntǐ jiànkāng zhìguān zhòngyào.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: ______，地球绕着太阳转。

Xem đáp án

众所周知

Câu 2. Sắp xếp: 众所周知 / 是 / 的 / 这个事实

Xem đáp án

这个事实是众所周知的。

Câu 3. Dịch: Như mọi người đều biết, Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

Xem đáp án

众所周知，北京是中国的首都。

Câu 4. Câu nào đúng? (a) 众所周知，水在零度结冰。 (b) 众所周知，我有一只猫。

Xem đáp án

(a)

FAQ

众所周知 và 大家都知道 khác nhau thế nào?

Cùng nghĩa. 众所周知 trang trọng, văn viết; 大家都知道 khẩu ngữ.

周 trong 众所周知 nghĩa là gì?

周 nghĩa là “khắp, rộng khắp” (普遍), không phải “tuần”.

Có nên lạm dụng 众所周知 trong bài viết không?

Không nên; chỉ dùng khi điều đó thực sự là hiểu biết chung, nếu không bài viết dễ thiếu thuyết phục.

Xem thêm

• 鉴于 (jiànyú) – xét thấy, căn cứ vào (HSK 7–9)
• 与其说……不如说…… (yǔqí shuō… bùrú shuō…) – nói là… chi bằng nói là… (HSK 7–9)
• 归根到底 (guīgēn dàodǐ) – suy cho cùng, rốt cuộc (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑