莫过于 (mòguòyú) – không gì hơn, nhất là

Trả lời nhanh: 莫过于 (mòguòyú) nghĩa “không gì hơn được, … nhất là …”, dùng để nêu điều ở mức cao nhất trong một phạm vi. Văn viết, hay dùng trong nghị luận và cảm nghĩ.

Công thức

Phạm vi + 最 + Adj + 的 + 莫过于 + điều được nêu

• Trước 莫过于 thường có 最……的 (cái… nhất).
• Sau 莫过于 là danh từ hoặc mệnh đề.
• 莫 nghĩa là “không có gì”; 过 là “vượt qua”.

Mẹo ghi nhớ

“Không gì bằng”: khung A 莫过于 B, vế trước thường có 最 (最……的莫过于). Ví dụ: 最幸福的事莫过于和家人在一起 (zuì xìngfú de shì mòguòyú hé jiārén zài yìqǐ) – hạnh phúc nhất không gì bằng ở bên gia đình.

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 我莫过于喜欢吃面条。（dùng như “rất”） → Đúng: 我最喜欢吃面条。
Wǒ zuì xǐhuan chī miàntiáo.

莫过于 không phải phó từ mức độ; nó nối “cái… nhất” với điều được nêu.

2. Sai: 最开心的莫过于。（thiếu tân ngữ） → Đúng: 最开心的莫过于见到老朋友。
Zuì kāixīn de mòguòyú jiàndào lǎo péngyou.

Sau 莫过于 phải có nội dung.

✅ Dùng đúng 莫过于: 人生最大的快乐莫过于做自己喜欢的事情。
Rénshēng zuì dà de kuàilè mòguòyú zuò zìjǐ xǐhuan de shìqing.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: 世界上最难的事______坚持。

Xem đáp án

莫过于

Câu 2. Sắp xếp: 莫过于 / 最 / 的 / 痛苦 / 失去亲人

Xem đáp án

最痛苦的莫过于失去亲人。

Câu 3. Dịch: Điều quan trọng nhất không gì hơn là sự trung thực.

Xem đáp án

最重要的莫过于诚实。

Câu 4. Câu nào đúng? (a) 最美的季节莫过于秋天。 (b) 我莫过于喜欢秋天。

Xem đáp án

(a)

FAQ

莫过于 và 最 khác nhau thế nào?

最 là phó từ mức độ. 莫过于 là động từ văn viết, dùng để nêu cái đứng đầu.

Có thể bỏ 最 ở trước không?

Có thể, nhưng có 最……的 thì câu rõ và tự nhiên hơn.

莫过于 dùng khẩu ngữ được không?

Ít; khẩu ngữ thường nói 最……的就是…….

Xem thêm

• 无不 (wúbù) – không ai/không gì không, đều (HSK 7–9)
• 未尝不 (wèicháng bù) – chưa hẳn là không, cũng có thể (HSK 7–9)
• 足以 (zúyǐ) – đủ để (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑