何尝 (hécháng) – đâu có, nào có

Trả lời nhanh: 何尝 (hécháng) là phó từ dùng trong câu hỏi tu từ để phủ định hoặc phản bác, nghĩa “đâu có, nào có”. 何尝不 mang nghĩa khẳng định: “đâu phải là không”.

Công thức

S + 何尝 + V / 不 + V ……？

• 何尝 + khẳng định = phủ định (đâu có).
• 何尝不 + V = khẳng định (đâu phải không).
• Mang giọng phản bác, giải thích, thường có dấu hỏi hoặc dấu chấm than.

Mẹo ghi nhớ

Câu hỏi tu từ “đâu có, nào phải”: 何尝 + phủ định thành khẳng định, 何尝 + khẳng định thành phủ định. Hay gặp 何尝不想/何尝不是. Ví dụ: 我何尝不想休息？(wǒ hécháng bù xiǎng xiūxi) – tôi đâu phải không muốn nghỉ.

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 他何尝来了。（không phải câu phản vấn） → Đúng: 他何尝来过？（nghĩa: anh ấy đâu có đến）

何尝 dùng để phản bác, cần ngữ điệu hỏi tu từ hoặc ngữ cảnh phản bác.

2. Sai: 我何尝想去。（muốn nói “tôi muốn đi”） → Đúng: 我何尝不想去。
Wǒ hécháng bù xiǎng qù.

何尝 + khẳng định nghĩa là “đâu có”; muốn nói “đâu phải không muốn” phải dùng 何尝不.

✅ Dùng đúng 何尝: 我何尝不想去旅行，只是最近工作太忙了。
Wǒ hécháng bù xiǎng qù lǚxíng, zhǐshì zuìjìn gōngzuò tài máng le.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: 我______不想帮你，可是我也没办法。

Xem đáp án

何尝

Câu 2. Sắp xếp: 何尝 / 他 / 知道 / 不 / 呢

Xem đáp án

他何尝不知道呢？

Câu 3. Dịch: Làm việc này đâu có dễ.

Xem đáp án

做这件事何尝容易？

Câu 4. “我何尝不想去” có nghĩa gì? (a) Tôi muốn đi. (b) Tôi không muốn đi.

Xem đáp án

(a)

FAQ

何尝 và 何必 khác nhau thế nào?

何尝 phản bác một nhận định (“đâu có”). 何必 nghĩa “cần gì, hà tất”, nói không cần làm.

何尝不 có phải là nghĩa khẳng định không?

Đúng. Hai phủ định chồng thành khẳng định có nhấn mạnh.

何尝 dùng trong văn nói không?

Dùng được, nhưng sắc thái hơi văn chương so với 哪里/怎么会.

Xem thêm

• 莫非 (mòfēi) – chẳng lẽ, lẽ nào (HSK 7–9)
• 不妨 (bùfáng) – cứ thử, không ngại gì (HSK 7–9)
• 无从 (wúcóng) – không từ đâu mà, không có cách nào (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑