就是……也…… (jiùshì…yě…) – dẫu là… cũng…

Trả lời nhanh: 就是……也…… diễn tả giả thiết nhượng bộ, nhấn mạnh kết quả không đổi trong khẩu ngữ, nghĩa là “dẫu cho… cũng…”. Cấp HSK: HSK 4 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

就是 + giả thiết，也 + kết quả

Mẹo ghi nhớ

就是……也 là bản khẩu ngữ của 即使……也; 就是 ở đây không mang nghĩa “chính là”. Ví dụ: 就是下大雨，我也要去 (jiùshì xià dà yǔ, wǒ yě yào qù) – dẫu mưa to tôi cũng phải đi.

Ví dụ

Lưu ý

Gần nghĩa với 即使……也……, nhưng 就是 dùng trong khẩu ngữ. Vế đầu có thể kèm 再 hoặc 多: 就是再忙.

Lỗi hay gặp

Sai: 就是忙再，也要吃早饭。 → Đúng: 就是再忙，也要吃早饭。
Jiùshì zài máng, yě yào chī zǎofàn.

再 phải đứng trước tính từ: 再忙, nhấn mạnh mức độ "dù bận đến đâu".

Sai: 就是你请我，我不去。 → Đúng: 就是你请我，我也不去。
Jiùshì nǐ qǐng wǒ, wǒ yě bú qù.

Vế sau của 就是……也…… cần 也 trước vị ngữ để nói kết quả không đổi.

✅ Dùng đúng 就是……也……: 就是再贵，我也要买这本书。
Jiùshì zài guì, wǒ yě yào mǎi zhè běn shū.

Bài tập

Câu 1. Điền 也 vào chỗ trống: 就是再累，____要把今天的工作做完。

Xem đáp án

就是再累，也要把今天的工作做完。
Jiùshì zài lèi, yě yào bǎ jīntiān de gōngzuò zuò wán.
再累 nhấn mạnh mức độ, 也 mở vế kết quả.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 就是 / 下雨 / 也 / 我 / 要 / 去 / 跑步

Xem đáp án

就是下雨，我也要去跑步。
Jiùshì xià yǔ, wǒ yě yào qù pǎo bù.
也 đứng sau chủ ngữ 我.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Dẫu bạn có xin lỗi, tôi cũng không tha thứ.

Xem đáp án

就是你道歉，我也不原谅。
Jiùshì nǐ dào qiàn, wǒ yě bù yuánliàng.
就是 là cách nói khẩu ngữ của 即使.

FAQ

就是……也…… và 即使……也…… khác nhau thế nào?

Cùng nghĩa “dù… cũng…”; 就是 khẩu ngữ, 即使 văn viết hơn.

就是 ở đây có phải “chính là” không?

Không. Trong mẫu này 就是 là liên từ giả định “dù là, cho dù”.

也 đặt ở đâu?

Sau chủ ngữ vế sau: 就是下雨，我也去.

Xem tất cả 85 bài Ngữ pháp HSK 4

↑