难以 (nányǐ) – khó mà, khó có thể

Trả lời nhanh: 难以 (nányǐ) nghĩa “khó mà, khó có thể”, đứng trước động từ (thường hai âm tiết) để nói việc gì đó rất khó thực hiện. Văn viết, trang trọng hơn 很难.

Công thức

S + 难以 + V hai âm tiết（想象 / 接受 / 理解 / 忘记 / 置信）

• Sau 难以 thường là động từ hai âm tiết.
• Cụm cố định: 难以置信 (khó tin), 难以忘怀 (khó quên).
• Không đứng trước tính từ.

Mẹo ghi nhớ

“Khó mà”: văn viết, đứng trước động từ hai âm tiết như 想象/接受/忘记. Không thay được 难 trong 难吃/难看 (không nói 难以吃). Ví dụ: 这个结果让人难以接受 (zhège jiéguǒ ràng rén nányǐ jiēshòu).

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 这个问题难以。（thiếu động từ） → Đúng: 这个问题难以解决。
Zhège wèntí nányǐ jiějué.

难以 cần động từ theo sau.

2. Sai: 这道题难以难。（đi với tính từ） → Đúng: 这道题很难。
Zhè dào tí hěn nán.

难以 + động từ, không + tính từ.

✅ Dùng đúng 难以: 这里的景色美得令人难以用语言来形容。
Zhèlǐ de jǐngsè měi de lìng rén nányǐ yòng yǔyán lái xíngróng.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: 这里的美景______用语言形容。

Xem đáp án

难以

Câu 2. Sắp xếp: 难以 / 理解 / 他的做法 / 让人

Xem đáp án

他的做法让人难以理解。

Câu 3. Dịch: Thật khó tin là anh ấy đã bỏ việc.

Xem đáp án

真让人难以置信，他辞职了。

Câu 4. Câu nào đúng? (a) 这件事难以想象。 (b) 这件事难以大。

Xem đáp án

(a)

FAQ

难以 và 很难 khác nhau thế nào?

很难 dùng rộng, khẩu ngữ; 难以 văn viết, chỉ đứng trước động từ.

难以 và 无法 khác nhau thế nào?

无法 = không thể; 难以 = khó có thể (vẫn còn chút khả năng).

Có những cụm cố định nào với 难以?

难以置信, 难以忘怀, 难以启齿 (khó mở lời), 难以言表 (khó diễn tả).

Xem thêm

• 毋庸置疑 (wúyōng zhìyí) – không thể nghi ngờ, hiển nhiên (HSK 7–9)
• 宁可……也不…… (nìngkě… yě bù…) – thà… chứ không… (HSK 7–9)
• 可谓 (kěwèi) – có thể nói là, quả là (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑