一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 (yī…bǐ yī…) – ngày càng

Trả lời nhanh: Cấu trúc này lặp lại một lượng từ hai lần để nói sự thay đổi tăng dần theo thời gian, nghĩa là “ngày càng, mỗi… một hơn”. Cấp HSK: HSK 4 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 + tính từ

Mẹo ghi nhớ

一天比一天 nhấn mạnh thay đổi theo từng đơn vị: 一天比一天冷 (yì tiān bǐ yì tiān lěng) – ngày một lạnh. Nhưng 一个比一个 thường là “ai cũng/cái nào cũng”: 一个比一个漂亮 – người nào cũng đẹp.

Ví dụ

Lưu ý

Lượng từ thường là 天, 年, 个, 次. Tính từ đi sau chỉ hướng thay đổi: 高, 好, 大, 多.

Lỗi hay gặp

Sai: 价格一天比一天很高。 → Đúng: 价格一天比一天高。
Jiàgé yì tiān bǐ yì tiān gāo.

Cấu trúc 一 + lượng từ + 比 + 一 + lượng từ + tính từ không thêm 很 trước tính từ.

Sai: 他的汉语一天比一年好。 → Đúng: 他的汉语一天比一天好。
Tā de Hànyǔ yì tiān bǐ yì tiān hǎo.

Hai lượng từ trước và sau 比 phải giống nhau (一天比一天).

✅ Dùng đúng 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词: 天气一天比一天冷了。
Tiānqì yì tiān bǐ yì tiān lěng le.

Bài tập

Câu 1. Điền từ vào chỗ trống: 来北京旅游的人一年____一年多。

Xem đáp án

来北京旅游的人一年比一年多。
Lái Běijīng lǚyóu de rén yì nián bǐ yì nián duō.
一年比一年 diễn tả số lượng tăng dần theo năm.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 我的 / 工作 / 一天 / 比 / 一天 / 忙

Xem đáp án

我的工作一天比一天忙。
Wǒ de gōngzuò yì tiān bǐ yì tiān máng.
Tính từ 忙 đứng cuối, không thêm 很.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Giá thịt ngày càng đắt.

Xem đáp án

肉的价格一天比一天贵。
Ròu de jiàgé yì tiān bǐ yì tiān guì.
一天比一天 + tính từ 贵.

FAQ

Mẫu này nghĩa là gì?

Mức độ tăng dần theo từng đơn vị: 一天比一天冷 (ngày càng lạnh), 一个比一个漂亮 (cái nào cũng đẹp, cái sau đẹp hơn cái trước).

Khác 越来越 thế nào?

Cùng chỉ sự tăng dần; mẫu này nhấn theo từng đơn vị (ngày, năm, cái).

一 đọc thế nào?

一 đọc yì trước thanh 1, 2, 3 và yí trước thanh 4: 一天 yì tiān, 一年 yì nián, 一个 yí ge.

Xem tất cả 85 bài Ngữ pháp HSK 4

↑