将 / 将要 (jiāng / jiāngyào) – sắp, sẽ

Trả lời nhanh: 将 và 将要 diễn tả việc sắp xảy ra hoặc sẽ xảy ra trong tương lai gần, nghĩa là “sắp, sẽ”. Dùng nhiều trong văn viết và bản tin. Cấp HSK: HSK 4 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

主语 + 将/将要 + động từ

Mẹo ghi nhớ

将 là bản văn viết của 要/就要, hay gặp trên tin tức, thông báo, và đi được với thời gian cụ thể (快要 thì không). Ví dụ: 会议将于明天举行 (huìyì jiāng yú míngtiān jǔxíng) – hội nghị sẽ diễn ra vào ngày mai.

Ví dụ

Lưu ý

将 trang trọng hơn 要 và 快要. 将 có thể đứng trước 在, 成为: 将在明天举行. 将要 thường đi với 了 ở cuối: 将要开了.

Lỗi hay gặp

Sai: 他将在昨天到达北京。 → Đúng: 他明天将到达北京。
Tā míngtiān jiāng dàodá Běijīng.

将 diễn tả việc sắp xảy ra hoặc sẽ xảy ra, nên không dùng với mốc thời gian quá khứ như 昨天.

Sai: 火车将快要开了。 → Đúng: 火车将要开了。
Huǒchē jiāngyào kāi le.

将 và 快要 cùng nói "sắp", không chồng lên nhau. Dùng 将要……了 hoặc 快要……了.

✅ Dùng đúng 将 / 将要: 飞机将于下午三点到达上海。
Fēijī jiāng yú xiàwǔ sān diǎn dàodá Shànghǎi.
他们将要结婚了。
Tāmen jiāngyào jiéhūn le.

Bài tập

Câu 1. Điền 将 vào chỗ trống: 公司____在下个月搬到新的办公室。

Xem đáp án

公司将在下个月搬到新的办公室。
Gōngsī jiāng zài xià ge yuè bān dào xīn de bàngōngshì.
将 đứng trước cụm 在下个月 để nói việc sẽ xảy ra.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 会议 / 将 / 在下午三点 / 开始

Xem đáp án

会议将在下午三点开始。
Huìyì jiāng zài xiàwǔ sān diǎn kāishǐ.
将 đứng sau chủ ngữ, trước 在 + thời gian.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Tàu sắp vào ga.

Xem đáp án

火车将要进站了。
Huǒchē jiāngyào jìn zhàn le.
将要……了 diễn tả việc sắp xảy ra.

FAQ

将/将要 và 快要 khác nhau thế nào?

Cùng nghĩa “sắp”; 将, 将要 văn viết; 快要……了 khẩu ngữ.

将 còn nghĩa nào khác?

Làm giới từ văn viết, giống 把: 将书放在桌上.

将 đọc thế nào?

jiāng; 将要 đọc jiāngyào.

Xem tất cả 85 bài Ngữ pháp HSK 4

↑