再也不/没…… (zài yě bù/méi…) – không bao giờ nữa

Trả lời nhanh: 再也不 và 再也没 nói rằng một việc sẽ không xảy ra nữa, hoặc đã không xảy ra nữa từ một thời điểm. Nghĩa là “không bao giờ… nữa”. Cấp HSK: HSK 4 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

再也 + 不/没(有) + động từ

Mẹo ghi nhớ

Nhớ thứ tự 再 – 也 – 不/没. 再也不 cho quyết tâm về sau: 我再也不迟到了 (wǒ zài yě bù chídào le); 再也没 cho quá khứ đến nay: 他再也没来过 – anh ấy không bao giờ đến nữa.

Ví dụ

Lưu ý

再也不 nói về tương lai hoặc quyết tâm, 再也没 nói về quá khứ. Thường có 了 hoặc 过 ở cuối.

Lỗi hay gặp

Sai: 他去了美国以后，再也不回来过。 → Đúng: 他去了美国以后，再也没回来过。
Tā qù le Měiguó yǐhòu, zài yě méi huílai guo.

Việc đã xảy ra trong quá khứ (có 过) dùng 再也没, không dùng 再也不.

Sai: 我不再也迟到了。 → Đúng: 我再也不迟到了。
Wǒ zài yě bù chídào le.

Thứ tự cố định là 再也 + 不/没. 再也 phải đứng trước 不.

✅ Dùng đúng 再也没 / 再也不……: 那次以后，他再也没迟到过。
Nà cì yǐhòu, tā zài yě méi chídàoguo.
我再也不吃这家店的东西了。
Wǒ zài yě bù chī zhè jiā diàn de dōngxi le.

Bài tập

Câu 1. Điền 再也不 hoặc 再也没: 那部电影太无聊了，我____看了。

Xem đáp án

那部电影太无聊了，我再也不看了。
Nà bù diànyǐng tài wúliáo le, wǒ zài yě bú kàn le.
Đây là quyết tâm cho tương lai nên dùng 再也不 + 了.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 他 / 再也没 / 联系过 / 我

Xem đáp án

他再也没联系过我。
Tā zài yě méi liánxì guo wǒ.
Việc đã xảy ra nên dùng 再也没 + động từ + 过.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Từ hôm đó, tôi không bao giờ uống cà phê buổi tối nữa.

Xem đáp án

从那天起，我再也不在晚上喝咖啡了。
Cóng nà tiān qǐ, wǒ zài yě bú zài wǎnshang hē kāfēi le.
再也不 đứng trước cụm 在晚上 + động từ, cuối câu có 了.

FAQ

再也不 và 再也没 khác nhau thế nào?

再也不 nói từ nay về sau (quyết tâm): 我再也不喝酒了; 再也没 nói từ đó đến nay không xảy ra nữa: 他走了以后，再也没回来.

Thứ tự có đảo được không?

Không; thứ tự cố định là 再也 + 不/没 + động từ.

Cuối câu 再也不 có cần 了 không?

Thường có: 我再也不迟到了.

Xem tất cả 85 bài Ngữ pháp HSK 4

↑