按照 (ànzhào) – theo, dựa theo

Trả lời nhanh: 按照 là giới từ, đưa ra căn cứ để làm việc gì, như quy định, kế hoạch, hướng dẫn. Nghĩa là “theo, dựa theo”. Cấp HSK: HSK 4 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

按照 + căn cứ + động từ

Mẹo ghi nhớ

Sau 按照 là thứ có tính “quy chuẩn”: 计划, 规定, 要求, 意见, không đặt người trơ trọi: nói 按照他的意见, không nói 按照他. Ví dụ: 按照计划进行 (ànzhào jìhuà jìnxíng) – tiến hành theo kế hoạch.

Ví dụ

Lưu ý

Đi sau 按照 thường là danh từ chỉ quy tắc: 规定, 计划, 说明, 要求. Gần 按, nhưng 按照 trang trọng và đi với danh từ dài hơn.

Lỗi hay gặp

Sai: 按照老师，我们应该先写作业。 → Đúng: 按照老师的安排，我们应该先写作业。
Ànzhào lǎoshī de ānpái, wǒmen yīnggāi xiān xiě zuòyè.

按照 cần đi với căn cứ như 安排, 规定, 计划, 要求, không đứng trực tiếp trước người.

Sai: 请操作按照说明书。 → Đúng: 请按照说明书操作。
Qǐng ànzhào shuōmíngshū cāozuò.

Cụm 按照 + căn cứ làm trạng ngữ nên đứng trước động từ, không đặt sau động từ như tiếng Việt "thao tác theo hướng dẫn".

✅ Dùng đúng 按照: 请按照老师的要求完成作业。
Qǐng ànzhào lǎoshī de yāoqiú wánchéng zuòyè.

Bài tập

Câu 1. Điền 按照 vào chỗ trống: ____地图走，你不会迷路。

Xem đáp án

按照地图走，你不会迷路。
Ànzhào dìtú zǒu, nǐ bú huì mí lù.
地图 là căn cứ để đi, đặt sau 按照 và trước động từ 走.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 我们 / 开会 / 按照 / 通知上的 / 时间

Xem đáp án

我们按照通知上的时间开会。
Wǒmen ànzhào tōngzhī shang de shíjiān kāi huì.
按照 + căn cứ (时间) đứng trước động từ 开会.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Hãy làm theo yêu cầu của thầy giáo.

Xem đáp án

请按照老师的要求做。
Qǐng ànzhào lǎoshī de yāoqiú zuò.
按照 + 老师的要求 đứng trước động từ 做.

FAQ

按照 và 根据 khác nhau thế nào?

按照 = làm theo quy định, kế hoạch (按照计划); 根据 = căn cứ vào sự thật, dữ liệu (根据调查).

按照 và 按 khác nhau thế nào?

按 ngắn, đi được với từ đơn âm tiết (按时, 按期); 按照 không đi với từ đơn âm tiết.

按照 đọc thế nào?

ànzhào.

Xem tất cả 85 bài Ngữ pháp HSK 4

↑