在于 (zàiyú) – nằm ở, ở chỗ

Trả lời nhanh: 在于 (zàiyú) là động từ nghĩa “nằm ở, ở chỗ”, dùng để chỉ ra bản chất, nguyên nhân hoặc yếu tố then chốt của vấn đề. Rất phổ biến trong văn nghị luận.

Công thức

问题 / 关键 / 原因 / 区别 + 在于 + nội dung

• Chủ ngữ thường là danh từ trừu tượng: 关键, 原因, 秘诀, 区别.
• Sau 在于 là danh từ, cụm động từ hoặc mệnh đề.
• Còn nghĩa “tùy thuộc vào”: 去不去在于你.

Mẹo ghi nhớ

“Nằm ở”: khung A的关键/问题/原因 在于 B, B là danh từ hoặc cụm động từ. Chỉ dùng cho nghĩa trừu tượng; nói vị trí thật thì dùng 在. Ví dụ: 学习的关键在于坚持 (xuéxí de guānjiàn zàiyú jiānchí).

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 他在于北京。（dùng nghĩa “ở” vị trí） → Đúng: 他在北京。
Tā zài Běijīng.

Chỉ vị trí dùng 在; 在于 chỉ bản chất, nguyên nhân.

2. Sai: 关键在于。（thiếu nội dung） → Đúng: 关键在于方法。
Guānjiàn zàiyú fāngfǎ.

在于 cần tân ngữ.

✅ Dùng đúng 在于: 学习语言的关键在于坚持每天练习。
Xuéxí yǔyán de guānjiàn zàiyú jiānchí měi tiān liànxí.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: 学好汉语的秘诀______多听多说。

Xem đáp án

在于

Câu 2. Sắp xếp: 在于 / 失败的原因 / 准备不足

Xem đáp án

失败的原因在于准备不足。

Câu 3. Dịch: Vấn đề nằm ở chỗ anh ấy không chịu nghe ý kiến.

Xem đáp án

问题在于他不愿意听意见。

Câu 4. Câu nào đúng? (a) 她在于学校。 (b) 关键在于态度。

Xem đáp án

(b)

FAQ

在于 và 是 khác nhau thế nào?

是 là “là” nói chung; 在于 chỉ ra yếu tố then chốt, sâu sắc hơn.

在于 và 取决于 khác nhau thế nào?

取决于 = “phụ thuộc vào”, tương đương nghĩa thứ hai của 在于 nhưng rõ nghĩa hơn.

在于 có dùng trong khẩu ngữ không?

Có, nhất là 问题在于…… và ……在于你.

Xem thêm

• 何以 (héyǐ) – vì sao, lấy gì để (văn viết) (HSK 7–9)
• 之所以……是因为…… (zhīsuǒyǐ… shì yīnwèi…) – sở dĩ… là vì… (HSK 7–9)
• 莫过于 (mòguòyú) – không gì hơn, nhất là (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑