Trả lời nhanh: 万万 (wànwàn) là phó từ nghĩa “tuyệt đối, hoàn toàn”, chỉ đi với từ phủ định (不, 没, 不可, 不能) để nhấn mạnh mạnh mẽ. Cụm rất hay gặp: 万万没想到 (hoàn toàn không ngờ).
Công thức
万万 + 不 / 不能 / 不可 / 没 + V
- Chỉ dùng trong câu phủ định.
- 万万没想到: không ngờ chút nào.
- Dùng trong lời dặn: 万万不可, 万万不能.
Ví dụ
这件事你万万不能告诉别人。
Zhè jiàn shì nǐ wànwàn bù néng gàosu biérén.
Chuyện này bạn tuyệt đối không được nói cho người khác.
我万万没想到他会辞职。
Wǒ wànwàn méi xiǎngdào tā huì cízhí.
Tôi hoàn toàn không ngờ anh ấy lại nghỉ việc.
开车时万万不可打电话。
Kāichē shí wànwàn bù kě dǎ diànhuà.
Khi lái xe tuyệt đối không được gọi điện.
万万没想到，我们在国外遇见了。
Wànwàn méi xiǎngdào, wǒmen zài guówài yùjiàn le.
Không ngờ chút nào, chúng tôi lại gặp nhau ở nước ngoài.
Lỗi hay gặp
1. Sai: 你万万要来。（dùng với khẳng định） → Đúng: 你一定要来。
万万 chỉ đi với phủ định; câu khẳng định dùng 一定 hoặc 千万.
2. Sai: 我万万不想到。 → Đúng: 我万万没想到。
Cụm cố định là 万万没想到 (dùng 没, không dùng 不).
Bài tập nhỏ
Câu 1. Điền vào chỗ trống: 这种药______不能多吃。
Xem đáp án
万万
Câu 2. Sắp xếp: 万万 / 没 / 我 / 想到 / 会下雪
Xem đáp án
我万万没想到会下雪。
Câu 3. Dịch: Tuyệt đối đừng tin những tin nhắn lừa đảo này.
Xem đáp án
万万不要相信这些诈骗短信。
Câu 4. Câu nào đúng? (a) 你万万要小心。 (b) 你万万不可大意。
Xem đáp án
(b)
FAQ
万万 và 千万 khác nhau thế nào?
千万 dùng được cả khẳng định (千万要小心) lẫn phủ định. 万万 chỉ dùng phủ định và mạnh hơn.
万万没想到 dùng khi nào?
Khi kể một kết quả hoàn toàn bất ngờ, ngoài dự đoán.
万万 có dùng khẩu ngữ không?
Có, nhất là 万万没想到 và lời dặn 万万不能.
10 câu ngẫu nhiên từ các bài cùng cấp, chấm điểm ngay.
Biết mình HSK mấy? Đăng ký chờ bài thi xếp cấp miễn phí →
Xem thêm
- 切勿 (qièwù) – tuyệt đối đừng, xin đừng (văn bản) (HSK 7–9)
- 以期 (yǐqī) – nhằm mong, hy vọng để (HSK 7–9)
- 偏偏 (piānpiān) – lại cứ, trớ trêu thay (HSK 7–9)
- Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK
Xem tất cả 189 bài Ngữ pháp HSK 7–9
↑