本着 (běnzhe) – theo tinh thần, dựa trên (nguyên tắc)

Trả lời nhanh: 本着 là giới từ văn viết nghĩa “theo tinh thần, dựa trên”, đi với danh từ chỉ nguyên tắc, thái độ, tinh thần để nói cách thức tiến hành một việc.

Công thức

本着 + 原则 / 精神 / 态度 / 宗旨，+ V

• Tân ngữ là danh từ trừu tượng: 原则, 精神, 态度, 宗旨, 目的.
• Hay gặp: 本着……的原则, 本着实事求是的态度.
• Văn bản chính thức, hợp đồng, phát biểu.

Ví dụ

Lỗi hay gặp

1. Sai: 本着我的家，……（tân ngữ cụ thể） → Đúng: 本着节约的原则，……

本着 đi với nguyên tắc, tinh thần, thái độ — không đi với danh từ cụ thể.

2. Sai: 本着原则。（thiếu vế hành động） → Đúng: 本着公平的原则处理问题。

Sau cụm 本着…… phải có hành động.

Bài tập nhỏ

Câu 1. Điền vào chỗ trống: ______自愿的原则，大家报名参加。

Xem đáp án

本着

Câu 2. Sắp xếp: 本着 / 的原则 / 公平 / 分配 / 任务

Xem đáp án

本着公平的原则分配任务。

Câu 3. Dịch: Dựa trên tinh thần hợp tác, hai công ty cùng phát triển sản phẩm mới.

Xem đáp án

本着合作的精神，两家公司共同开发新产品。

Câu 4. 本着 thường đi với từ nào? (a) 原则 / 精神 / 态度 (b) 桌子 / 苹果

Xem đáp án

(a)

FAQ

本着 và 按照 khác nhau thế nào?

按照 + quy định, kế hoạch cụ thể. 本着 + nguyên tắc, tinh thần trừu tượng.

本着 và 根据 khác nhau thế nào?

根据 = căn cứ vào (tài liệu, sự thật). 本着 = theo tinh thần/nguyên tắc.

着 trong 本着 đọc thế nào?

Đọc zhe (thanh nhẹ).

Xem thêm

• 非但……反而…… (fēidàn… fǎn’ér…) – chẳng những không… mà ngược lại còn… (HSK 7–9)
• 越是……越…… (yuè shì… yuè…) – càng là… lại càng… (HSK 7–9)
• 连……带…… (lián… dài…) – vừa… vừa…, cả… lẫn… (HSK 7–9)
• Tất cả ngữ pháp tiếng Trung theo cấp HSK

Xem tất cả 176 bài Ngữ pháp HSK 7–9

↑