Trả lời nhanh: 或A或B là cấu trúc bốn chữ nghĩa “hoặc A hoặc B”, tức A hay B đều vậy. A và B thường là hai từ trái nghĩa hoặc đối lập nhau (多/少, 早/晚, 快/慢), tạo thành cụm cố định như 或多或少 (ít nhiều), 或早或晚 (sớm hay muộn). Cấu trúc này mang sắc thái văn viết.
Công thức
Công thức: 或 + A + 或 + B (A, B thường là tính từ hoặc động từ đơn âm tiết trái nghĩa).
- Cụm cố định: 或多或少, 或早或晚, 或快或慢, 或大或小, 或远或近.
- Cụm này thường làm trạng ngữ hoặc vị ngữ, đứng trước động từ chính.
- Có thể dùng 或者A或者B trong văn nói trang trọng, nhưng bản bốn chữ gọn và văn hơn.
- Khác với 要么……要么……, 或A或B hay mang nghĩa “trong phạm vi này, mức độ nào cũng” chứ không phải chọn một trong hai.
Mẹo ghi nhớ
Hãy xem 或A或B như một “khoảng” giữa hai đầu mút: 多 và 少 là hai đầu, 或多或少 là “ở đâu đó giữa hai đầu”, tức là “ít nhiều, ít hay nhiều”. Vì vậy, nghĩa của cụm thường gần với “ít nhiều, ít nhiều gì”, chứ không phải ép buộc chọn một. Khi đọc văn bản, bạn chỉ cần nhận ra khuôn 或……或…… và hiểu theo ngữ cảnh: có khi “dù thế này hay thế kia”, có khi “ít nhiều”. Đây là mẫu hay gặp trong đề đọc và văn nghị luận.
Ví dụ
每个人都或多或少有一些压力。
Měi ge rén dōu huò duō huò shǎo yǒu yìxiē yālì.
Ai cũng ít nhiều có một chút áp lực.
这件事或早或晚都会被大家知道。
Zhè jiàn shì huò zǎo huò wǎn dōu huì bèi dàjiā zhīdào.
Chuyện này sớm hay muộn mọi người cũng sẽ biết.
他们或快或慢地走向山顶。
Tāmen huò kuài huò màn de zǒuxiàng shāndǐng.
Họ người nhanh người chậm đi về phía đỉnh núi.
公园里的树或高或矮，各有各的样子。
Gōngyuán li de shù huò gāo huò ǎi, gè yǒu gè de yàngzi.
Cây trong công viên cái cao cái thấp, mỗi cây một dáng.
无论我们相隔或远或近，都要常常联系。
Wúlùn wǒmen xiānggé huò yuǎn huò jìn, dōu yào chángcháng liánxì.
Dù chúng ta cách nhau xa hay gần, cũng nên thường xuyên liên lạc.
每个人的理想或大或小，但都值得尊重。
Měi ge rén de lǐxiǎng huò dà huò xiǎo, dàn dōu zhídé zūnzhòng.
Ước mơ của mỗi người lớn hay nhỏ đều đáng được tôn trọng.
这些问题或多或少影响了我们的计划。
Zhèxiē wèntí huò duō huò shǎo yǐngxiǎng le wǒmen de jìhuà.
Những vấn đề này ít nhiều đã ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.
Lỗi hay gặp
Thiếu tự nhiên: 或吃或看 → Tự nhiên hơn: 或多或少
1. Dùng A và B không đối lập. Khuôn này hợp với cặp từ trái nghĩa hoặc đối xứng.
Khẩu ngữ: 多多少少; Văn viết: 或多或少
2. Dùng trong khẩu ngữ quá nhiều. Cụm này thiên về văn viết hoặc phát biểu trang trọng.
Đúng: 你可以坐车或者走路。; Đúng: 人们的看法或多或少有些不同。
3. Nhầm với 或者 (hoặc là). 或者 nối hai lựa chọn trong câu trần thuật, còn 或A或B là khuôn cố định.
Sai: 或很快或很慢 → Đúng: 或快或慢
4. Dùng A, B quá dài. A và B thường chỉ một chữ.
Bài tập nhỏ
Câu 1. Điền chữ: 他们的意见______多______少都有道理。
Xem đáp án
或 / 或
Câu 2. Dịch: Chuyện này sớm hay muộn cũng phải giải quyết.
Xem đáp án
这件事或早或晚都要解决。
Câu 3. Chọn đáp án phù hợp: 孩子们______高______矮地站成一排。
Xem đáp án
或 / 或
Câu 4. “或多或少” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Ít nhiều, ít hay nhiều.
FAQ
或A或B và 不是A就是B khác nhau thế nào?
不是A就是B nghĩa “nếu không là A thì là B” (chọn một trong hai). 或A或B hay mang nghĩa “dù A hay B / mức độ nào đó”.
或A或B còn dùng với cụm nào?
Bạn có thể gặp 或高或低 (hoặc cao hoặc thấp), 或长或短 (hoặc dài hoặc ngắn), tùy văn cảnh.
Cấu trúc này có cần 都 hoặc 也 phía sau không?
Tùy câu. Khi muốn nhấn mạnh “dù thế nào cũng”, người ta hay thêm 都.
10 câu ngẫu nhiên từ các bài cùng cấp, chấm điểm ngay.
Biết mình HSK mấy? Đăng ký chờ bài thi xếp cấp miễn phí →
Xem thêm
- 要么……要么…… – hoặc là… hoặc là…
- 不是……就是…… – nếu không là… thì là…
- 或者 (huòzhě) – hoặc
- 无A无B (wú A wú B)
Xem tất cả 67 bài Ngữ pháp HSK 6
↑