即将 (jíjiāng) – sắp, sắp sửa

Trả lời nhanh: 即将 chỉ việc sắp xảy ra trong thời gian rất gần, nghĩa là “sắp, sắp sửa”. Trang trọng, dùng nhiều trong bản tin. Cấp HSK: HSK 5 (theo danh mục ngữ pháp HSK 3.0).

Công thức

即将 + động từ

Ví dụ

Lưu ý

即将 chỉ việc sắp xảy ra rất gần (gần hơn 将, vốn chỉ tương lai nói chung), sắc thái trang trọng hơn 快要, 就要. Văn viết trang trọng thường không thêm 了 ở cuối câu, văn nói và bản tin vẫn gặp 即将……了.

Lỗi hay gặp

Sai: 即将的考试让我很紧张。 → Đúng: 即将到来的考试让我很紧张。

即将 là phó từ, phải đi với động từ (即将到来, 即将开始) rồi mới bổ nghĩa cho danh từ. Không nói 即将的 + danh từ.

Sai: 天气即将很冷。 → Đúng: 天气即将变冷。

即将 đứng trước động từ chỉ sự việc sắp xảy ra (开始, 毕业, 变冷), không đi với 很 + tính từ chỉ trạng thái.

Bài tập

Câu 1. Điền từ: 新产品____上市，请大家关注。

Xem đáp án

新产品即将上市，请大家关注。
Xīn chǎnpǐn jíjiāng shàng shì, qǐng dàjiā guānzhù.
Cũng chấp nhận: 将, 马上就要.

Câu 2. Sắp xếp thành câu: 他们 / 即将 / 举行 / 婚礼

Xem đáp án

他们即将举行婚礼。
Tāmen jíjiāng jǔxíng hūnlǐ.

Câu 3. Dịch sang tiếng Trung: Kỳ nghỉ sắp kết thúc.

Xem đáp án

假期即将结束。
Jiàqī jíjiāng jiéshù.

FAQ

即将 và 快要 khác nhau thế nào?

Cùng nghĩa “sắp”; 即将 văn viết, trang trọng; 快要……了 khẩu ngữ, cuối câu có 了.

即将 có cần 了 ở cuối câu không?

Thường không cần: 会议即将开始.

即将 đọc thế nào?

jíjiāng.

Xem tất cả 71 bài Ngữ pháp HSK 5

↑