Từ vựng tiếng Trung đi du lịch: 30 từ và 10 mẫu câu

Đi Trung Quốc tự túc, bạn cần khoảng 30 từ nền tảng và 10 mẫu câu để xoay xở hầu hết tình huống: chào hỏi, hỏi giá, hỏi đường, gọi xe, gọi món. Bài này gom đúng bộ từ vựng tiếng Trung đi du lịch đó, mỗi từ có chữ Hán để đưa cho người bản xứ xem và pinyin để đọc thành tiếng.

Mỗi tình huống lớn (nhà hàng, ga tàu…) có bài riêng với 30–50 từ. Bài này là bản đồ: học phần nền tảng trước, rồi mở bài chi tiết của chuyến đi sắp tới.

Từ vựng tiếng Trung đi du lịch theo 7 tình huống

Chuyến đi nào cũng đi qua bảy chặng dưới đây. Chặng nào đã có bài chi tiết thì có link; chặng còn lại đang soạn. Cột bên phải là bài du lịch có sẵn trên site để bạn xem cách đi thực tế.

Tình huống	Bạn cần từ vựng khi	Bài từ vựng chi tiết	Bài du lịch nên đọc kèm
Sân bay (机场)	làm thủ tục, qua hải quan, tìm cổng	Sắp ra mắt	Từ sân bay Giang Bắc vào trung tâm Trùng Khánh
Khách sạn (酒店)	đặt phòng, nhận phòng, nhờ hỗ trợ	Sắp ra mắt	—
Taxi và Didi (出租车)	đọc địa chỉ cho tài xế, hỏi giá	Sắp ra mắt	Di chuyển ở Trùng Khánh: Didi, taxi, buýt
Nhà hàng (餐厅)	đọc thực đơn, gọi món, tính tiền	Tiếng Trung gọi món: đọc thực đơn nhà hàng	Lẩu Trùng Khánh: cách gọi nồi, độ cay
Ga tàu (火车站)	mua vé, tìm cổng, đổi hoặc trả vé	Tiếng Trung ở ga tàu cao tốc: mua vé	Tàu cao tốc Trùng Khánh – Thành Đô
Mua sắm (购物)	hỏi giá, mặc cả, trả tiền	Sắp ra mắt	—
Hỏi đường (问路)	hỏi phương hướng, đọc biển chỉ dẫn	Sắp ra mắt	Tên địa danh Thượng Hải bằng tiếng Trung và câu chỉ đường

30 từ nền tảng cần thuộc trước khi bay

Ba nhóm, mỗi nhóm 10 từ. Chữ giản thể là chữ dùng ở Trung Quốc đại lục, nên khi đưa chữ cho người khác xem, hãy đưa đúng cột Chữ Hán.

Chào hỏi và giao tiếp cơ bản

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Xin chào	你好	nǐ hǎo
Cảm ơn	谢谢	xièxie
Xin lỗi	对不起	duìbuqǐ
Không có gì	不客气	bú kèqi
Làm ơn, xin mời	请	qǐng
Đúng, vâng	对	duì
Không	不	bù
Được rồi, ổn	好的	hǎo de
Tạm biệt	再见	zàijiàn
Giúp đỡ	帮忙	bāngmáng

Số, tiền và thanh toán

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Tiền	钱	qián
Tệ (cách nói thường ngày của 元)	块	kuài
Bao nhiêu tiền	多少钱	duōshao qián
Rẻ	便宜	piányi
Đắt	贵	guì
Tiền mặt	现金	xiànjīn
Alipay	支付宝	Zhīfùbǎo
WeChat	微信	Wēixìn
Mã QR	二维码	èrwéimǎ
Điện thoại	手机	shǒujī

Đi lại và nơi chốn

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Sân bay	机场	jīchǎng
Ga tàu hỏa	火车站	huǒchēzhàn
Tàu điện ngầm	地铁	dìtiě
Taxi	出租车	chūzūchē
Khách sạn	酒店	jiǔdiàn
Hộ chiếu	护照	hùzhào
Nhà vệ sinh	厕所	cèsuǒ
Bên trái	左边	zuǒbian
Bên phải	右边	yòubian
Ở đâu	哪里	nǎlǐ

Sáu từ dưới đây đáng thuộc nhất vì xuất hiện ở hầu hết tình huống. Cấp HSK lấy từ danh sách HSK 3.0; thẻ nào có ví dụ thì ví dụ đi kèm 3 dòng chữ Hán, pinyin và nghĩa.

10 mẫu câu tiếng Trung du lịch dùng ngay

Mười mẫu câu dùng ngay dưới đây, kèm vài từ bổ sung ngoài 30 từ ở trên. Mỗi câu gồm chữ Hán, pinyin và nghĩa tiếng Việt; câu nào không đọc trôi được thì đưa dòng chữ Hán cho người đối diện.

Phát âm: bốn thanh điệu quyết định nghĩa

Tiếng Trung có bốn thanh điệu và một thanh nhẹ. Sai thanh có thể ra từ khác: 买 (mǎi) là mua, còn 卖 (mài) là bán. Khi mặc cả mà nói nhầm hai từ này, người bán sẽ nghe ngược ý bạn.

Cách an toàn nhất là đọc pinyin có dấu thanh, và luôn kèm chữ Hán để người nghe đối chiếu. Trong các bảng của site, pinyin được tô màu theo thanh điệu để bạn nhìn ra thanh đã học.

Khi nói không được: đưa chữ cho người đối diện

• Lưu địa chỉ bằng chữ Hán trong ghi chú điện thoại và đưa màn hình cho tài xế, nhân viên khách sạn. Câu 8 ở trên đi kèm địa chỉ này là đủ.
• Chụp màn hình trước khi đi: tên khách sạn, địa chỉ, tên ga, món muốn gọi, bằng chữ Hán. Ở nơi sóng yếu bạn vẫn có cái để đưa.
• Chỉ vào chữ thay vì cố đọc: nói “这个” (zhège, cái này) rồi chỉ vào dòng chữ trên màn hình là cách người Trung Quốc cũng làm.
• Dùng ứng dụng cho việc lặp lại nhiều: Didi, Alipay, Amap lo phần gọi xe, thanh toán và bản đồ; tiếng Trung dùng cho lúc cần hỏi người.

Để mở rộng vốn câu theo tình huống đời thường, xem thêm cụm từ tiếng Trung giao tiếp đời sống hàng ngày HSK1–5. Nếu đi bằng đường bộ từ Việt Nam, bài tiếng Trung qua cửa khẩu có sẵn các câu trả lời khi kiểm tra giấy tờ.

Câu hỏi thường gặp

Bài chi tiết theo từng tình huống và ngữ pháp đi kèm:

• tiếng Trung gọi món và đọc thực đơn
• từ vựng ở ga tàu và mẫu câu mua vé tàu cao tốc
• tiếng Trung đi taxi và Didi
• tiếng Trung ở sân bay
• tiếng Trung ở khách sạn
• tiếng Trung khi mua sắm và trả giá
• cách đặt vé tàu cao tốc bằng 12306 và Trip.com
• thanh toán bằng Alipay và WeChat Pay cho người nước ngoài
• cách dùng Didi ở Trung Quốc
• cấu trúc 是…的
• cấu trúc 了

Thông tin cập nhật tháng 10/2026. Từ vựng và cấp HSK đối chiếu với danh sách HSK 3.0 và từ điển CC-CEDICT.